El Preso (tradução)

Original

Fruko y Sus Tesos

Compositor: Alvaro Velasquez

Ei, falo com você da prisão
Wilson Manyoma

No mundo em que eu vivo
Sempre tem quatro esquinas
Mas entre uma e outra
Sempre haverá o mesmo

Pra mim, não existe o céu
Nem Lua, nem estrelas
Pra mim, o Sol não brilha
Pra mim, tudo é escuridão

Ai-ai-ai, que escuro é meu destino
Ai-ai-ai, todos se afastam de mim
Ai-ai-ai, perdi toda esperança
Ai, a Deus só chegam minhas queixas

Condenado para sempre
Nessa cela horrível
Onde o carinho não chega
Nem a voz de ninguém

Passo os dias aqui
E a noite inteira
Só vivo de recordações
Eternas da minha mãe

Ah-ah-ah, só espero que chegue
Ah-ah-ah, o dia que a morte
Ah-ah-ah, me leve pra junto dela
Ah, finalmente, ah, meu destino vai mudar

E segue o lamento
Pros de Villa Nueva

E volta!

Ah, como estou sozinho
Só a morte me espera
Ah, como estou sozinho
Quando meu destino vai mudar?

Ah, que triste solidão
Vivendo nessa condenação
Eu não quero mais sofrer
Eu te digo, Madalena

Ah, como estou sozinho
Só a morte me espera
Ah, como estou sozinho
Quando meu destino vai mudar?

Companheiros de prisão
Gente de todas as classes
Que não têm coração
E não sabem o que fazem

Sozinho com a minha pena
Sozinho em minha cela
Sozinho com a minha pena
Sozinho em minha cela

Ei, Fruko, vou sozinho com meu sofrimento
Nessa cela, condenado a trinta anos